menu

对话描写法

〔释义〕 对话描写是对影片中人物语言的描写。自从有声影片发明以来,对话描写已成为刻画人物性格的一种强有力的艺术手段。所谓“言为心声”,是说人物语言能够最直接、最鲜明地表达人物的思想观点、心理活动和情感态度。

影视中的人物对话要求生活化、口语化,富有动作性和个性化,力求生动活泼,充满情趣,同时,还需做一些必要的前情交代。

影视中的对话描写不宜过长,话题不必从头开始,也不必圆满结束。人物的出场和退场,对话的前因后果完全可以通过画面或音响进行交代,也可以让观众通过想象自己去连接和补充。人物的对话只选取最富动作性、最有个性特征的片断。这就要求剧作者在安排人物极简短的对话时,必须精心筛选,努力做到鲜明突出,色彩独特,余音绕梁。

〔示例〕 (英)汤姆·曼凯维奇、(意)罗伯特·卡茨(德)乔治·潘·科斯梅托斯:《卡桑德拉大桥》

影片中名医张伯伦和作家詹妮弗的两段对话十分精采:

(詹妮弗从侍者手里要过威士忌,敲了敲张伯伦的包厢门)

张伯伦(正面壁刮脸):门没关,放在床上好了。

詹妮弗(推开而入):是我,还是酒?

张伯伦(回头、转身):啊,听说你又找到门路了,恭喜你!

詹妮弗:旅行真叫人开眼界,总是碰到些最了不起的人。

张伯伦:意思是你找着我叫我感谢你……

詹妮弗:我也并不难找,名医张伯伦前往领取奖金的消息都上报了。也是这位名医看见别人开飞机心里痒痒的,偏偏坐了这趟车。你比过去胖了,乔纳森,大概最近油水捞得不少。

张伯伦:你也混得不错。你最近出版那本书似乎也有了……好评。

詹妮弗:每次跟你离婚都产生一种新的灵感。

张伯伦:啊,原来为这个,来找灵感的。我当然愿意满足你。可惜的是不能跟你第三次离婚,因为还没有第三次结婚。哪怕我同意,我帐房也不会答应。

詹妮弗:我又没有要赡养费。

张伯伦:你用不着要,戒指都归你了。

詹妮弗:你自己生气把戒指扔给我的,过去的都过去了,我最近又写完了一本书。

张伯伦:真想拜读一下,可惜没空。

詹妮弗:你会有空的。

张伯伦:我说,詹妮,你有话要说,干脆就说了走吧。

詹妮弗:我没什么话要说。

张伯伦:那来干嘛?

詹妮弗:我也不知道,也许就来看看。

张伯伦:这会儿叫我脱裤子恐怕会着凉。

詹妮弗:嗯,别说粗话,跟你的形象不符。

张伯伦:我没有什么形象,我就是我。想保持过去形象的是你。

詹妮弗:我也爱过那形象。

张伯伦:走吧,谢谢你,你走。何必你一棒子我一捶呢。走吧。

……

〔简析〕 这一对两次结婚又两次离异的旧日夫妻在火车上相逢,谈话似乎没头没尾,突如其来,但却交代了许多前情:张伯伦曾救起落水的詹妮弗,然后彼此相爱……,婚后妻子工作,供丈夫读书,丈夫在医学有了重大发现,一举成名;妻子从事写作,不断有新书问世。而后双方不断发生冲突,相爱又碰撞,相离又难忘……现在丈夫要去领取奖金,妻子又出版了一本写丈夫的自传,这一次又要重新……剧中通过对话介绍他们这种微妙的特殊关系,毫无牵强和斧凿之感,而是非常自然,富有生活情趣地流露出来。

这段对话又刻画了两个独具风采的性格。两人都有强烈的事业心和自尊心,彼此又十分了解,因此,双方对话“你一棒子我一捶”的,“真真假假”,唇枪舌剑,各不相让,这种独特的语言方式不但生动地揭示了各自的心理活动,而且格外风趣幽默,洒脱不羁。