menu

叠印法

〔释义〕 叠印是把两个或两个以上不同内容的画面叠合在一起的一种技巧。这种具有复合内容的画面使观众同时接受多重信息,造成强烈的交叉感染力,从而激起观众产生更多的思索和联想,并从中发掘更深的思想内涵。叠印作为展现人物内心活动的一种手段,一般通过人物的想象、幻想、思索、回忆以及梦幻等,达到刻画人物的艺术目的。

〔示例〕 (苏)鲍·瓦西里耶夫、斯·罗斯托茨基:《这里黎明静悄悄》

沼泽地。

华斯柯夫疲惫不堪地坐在泥沼地中央的小岛上,包扎着臂上的枪伤。无意中抬起头,不禁怔住了。映入眼帘的是树梢缠绕的衣物,他痛心地凝视着……(叠印画面:闪出勃利奇金娜的脸庞和她的声音。)

华斯柯夫喃喃地:“你怎么能这样,丽莎?”

勃利奇金娜:“我太着急了!”

(音乐声起……)

闪回画面:

女房东家里。华斯柯夫坐在桌旁,准备用餐。他的面前摆着一盘煮土豆。

女房东殷勤地为他往杯子里倒牛奶。

……

叠印画面:勃利奇金娜谦和的微笑。

(特写):沼泽地的泥水中,映出小树和缠绕着勃利奇金娜衣物的倒影,微微颤动。

(特写):勃利奇金娜充满稚气、纯真的胖胖的脸庞,面带微笑,双眼深情地注视着准尉。

〔简析〕 这组镜头将叠印、闪回、叠印等不同画面组接在一起,表现了准尉华斯柯夫在与几个女战友失散后的思绪和愧疚心情。镜头虽然很短,却揭示出内心深处的隐痛:无意中见到勃利奇金娜的衣物,触电般地闪出她的形象和声音,而且以直接的视觉形象呈现在银幕上,这种艺术功能只有电影才能达到。

叠印还可以表示时间流逝、空间转换和事态变化等,但必须使其繁复的内容清晰地叠合在画面上,才能使人清楚、明白。