menu

画面比喻法

〔释义〕 比喻原是文学语言中的修辞手段。在造型艺术中是很难运用的。但影视以它特有的画面造型语言,将不同画面以其相似之处组接起来产生某种内在联系,更直观鲜明地表达一定的喻意。影视中常用的有明喻、暗喻、讽喻等。

〔示例〕 (苏)普多夫金:《亚洲风云》

当巴依尔被英国侵略军逮捕后,错认他是成吉思汗的后代。英军把他囚禁在一座宫殿里,派人日夜教练他,百般凌辱他,企图把他培养成一个傀儡政府的执政者。巴依尔则满怀怒火,奋力抗争,但却毫无成效。这时,银幕上出现了这样两个镜头:

第一个镜头,全景,巴依尔颤巍巍地站起来走到桌边,因体力不支,倒将下来,拽下台布。

第二个镜头,近景,桌上的金鱼缸翻倒碰碎,金鱼在地板上蹦跳挣扎。

〔简析〕 这里是用金鱼的命运比喻巴依尔的命运,使观众联想到巴依尔就像一条金鱼一样被英军玩弄着,也像金鱼离水一样脱离了自己的人民,其命运将不堪设想……

运用比喻形象必须在人物所处的环境和人物的动作中产生,这样才能自然、顺畅。上面一例中的金鱼,是巴依尔所处环境中固有的,人物身力不支,摔倒时拽下台布的动作是很自然合理的。因而,鱼缸碰碎,金鱼翻滚在地,都在情理之中,然而,金鱼的命运与人物命运之间却存在着比喻关系,编导者正是巧妙地抓住了这一点,使比喻这一电影修辞手法得到恰到好处的运用。