〔释义〕 影视中声音和画面在各自独立的前提下,分别表达各不相干的内容,本来彼此毫无联系,却组合在一起,从而产生了原来单纯的声音或画面都无法达到的艺术效果,这种声音和画面的组合方式叫声画对位。它创造出一种画面与声音的交响乐式的对位、蕴含新的寓意,使观众在联想和想象中获得独特的审美感受。法国电影理论家雷纳·克莱尔说:“有声电影中一些最优美的效果,正是交替表现(而不是同时表现),可见形象和形象发出声音的结果。”(《电影随想录》)他所说的交替表现,主要指的是声画对位。
运用声画对位要注意含蓄和诗意,其中的象征意义应便于观众理解,而不能过分深奥、玄妙,使人如坠五里雾中,不知所云。
〔示例〕 杨延晋、薛靖:《苦恼人的笑》
其中有这样一个镜头:
印刷厂的机器不停地转动,印制出一批又一批“四人帮”横行时期充满谎言的报纸。但画面中却隐去了机器的隆隆声,而将记者傅彬给女儿讲“狼来了,狼来了”的故事的声音组合进去……
印刷机不停地转动,报纸不断地印出……
讲故事的声音源源不断……
〔简析〕 印刷机印报时传出的本应是机器的“隆隆”声,“狼来了”的故事本与印报毫不相干,然而,编导者却巧妙地将二者组合在一起,从而产生了完全不同于它们各自原意的新的含意。画面内容独立发展,机器不停地转,报纸不断地出……讲故事的声音伴随着一张张报纸从机器里印制出来,也一句句、一声声地不断传来……它告诉人们:“四人帮”时期的报纸就像“狼来了”的故事一样,一而再、再而三地骗人,人们就不会相信了,最终必然真相大白,落个灭亡的可耻下场。这种隐喻性的电影语言,产生了极辛辣的讽刺效果,无情地揭露和鞭笞了十年动乱时期假话弥天的真实历史。
运用声画对位技巧不可牵强附会,需精心构思,于合理自然之中蕴含深意。