menu

个性语言

〔释义〕 个性语言是报告文学对人物语言描写的最基本也是最高的要求,是人物描写的内容之一。

报告文学中的人物,是现实生活中的真人,他们的语言必然能够反映和表现出他们各自不同的性格身份、职业地位、文化修养等等。报告文学作者应该通过对人物细致入微的观察、了解,及时发现和捕捉那些符合人物身份、经历、教养、气质、秉性、习惯以及思想感情和心理状态的个性语言,要让作品中的人物说他自己在现实生活中应该说的话,而不要让人物代替作者去说话,不要把人物之口变成作者或某种概念的传声筒。

“言为心声”。个性语言是人物心灵的窗口。透过这扇窗口,可以窥见人物鲜明的性格特征。因此,人物语言的描写应达到使读者闻其声如见其人的程度和效果。在具体描写时,要经过选择和提炼,写得简明、富有表现力,并与人物行动结合起来。应力求生活化,保持浓厚的生活气息和真实感。

〔示例〕 徐迟:《哥德巴赫猜想》中一段对话

“李书记,谢谢你,”陈景润说,他见人就谢。“很高兴,”他说了一连串的很高兴。他一见面就感到李书记可亲。“很高兴,李书记,我很高兴,李书记,很高兴。”

李书记问他,“下班以后,下午五点半好不好?我到你屋去看看你。”

陈景润想了一想就答应了,“好,那好,那我下午就在楼门口等你,要不你会找不到的。”

“不,你不要等我,”李书记说。“怎么会找不到呢?找得到的。这是用不着等的。”

但是陈景润固执地说,“我要等你,我在宿舍大门口等你,不然你找不到。你找不到我就不好了。”

果然下午他是在宿合大楼门口等着了。他把李书记等到了,带着他上了三楼,请进了一个小房间。……李书记没有想到他住处这样不好。他坐在床上,说:“你床上还挺干净!”

“新买了床单。刚买来的床单。”陈景润说。“你要来看我,我特地去买了床单,”指着光亮雪白的蓝格子花纹的床单。“谢谢你,李书记,我很高兴,很久很久了,没有人来看望……看望过我了。”他说,声音颤抖起来。这里面带着泪音。霎时间李书记感到他被这声音震撼起来。……

〔简析〕 作者成功地描写了陈景润个性化的语言。当李书记看望他时,他客客气气,说了一连串的“很高兴”,反映了他不善辞令、又抑制不住内心激动的心情。作者把人物的个性语言与人物的具体行动结合起来描写,笔墨虽不多,却把一个口讷心诚,性格内向的科学家形象栩栩如生地勾勒出来。读者没有见过陈景润这一传奇式的典型人物,但是闻其声如睹其人。这种个性语言只能属于陈景润“这一个”。