〔释义〕 三翻四抖是相声艺人在长期的实践中总结、概括出来的一种组织包袱的方法。“三翻”就是把矛盾的假象，包括相同的词语或情节，一而再，再而三地重复、强调，给观众造成一种错觉。“四抖”就是当观众误以为下面还会按照重复的样子继续下去的时候，却突然反其道而行之，把一种“意外”的真相揭示给了观众。

三翻四抖概括地说明了“系包袱”和“抖包袱”的辩证关系。“三翻”是为“四抖”作辅垫，“四抖”是“三翻”的目的，只“系”不“抖”失去了“系”的作用，只“抖”不“系”产生不了艺术效果，只有两者完美地结合，才能构成完整的包袱。

“三翻”不是确切的实数，只是一个泛指的多数，根据内容的需要，多翻少翻可做适当安排。

〔示例〕 侯宝林：(相声)《醉酒》

甲“我就这样儿，今儿我就在马路上躺会儿。”

乙 躺马路上啦?

甲 人家劝他，快起来吧，来车啦。“什么车?”自行车。

乙 什么车你也得躲呀。

甲 “不躲，让它往这儿(指腰)来。”

乙 从身上轧过去?

甲 人家能轧他吗?一拨把，躲开了。又来一辆三轮车。“快躲开!三轮车来了。”

乙 躲开吧?

甲 “不躲!让它往这儿(指腰)来!”

乙 真横。

甲 一会儿又来辆汽车，“快起来，汽车来了，汽车来了!”

乙 这行啦。

甲 “不躲!”

乙 还不躲?

甲 “消防队的汽车!”

乙 也不躲。

甲 “先躲一会儿。”

乙 怎么躲开了?

甲 救火车轧了白轧!

乙 这是真醉了吗?

甲 装蒜!

……

〔简析〕 “醉汉”躺在马路上，自行车来了他不躲；三轮车来了，还不躲；汽车来了，照样不躲。这三个相同的“不躲”三次重复出现就是“三翻”。它给观众制造了一种假象，以为无论什么车来了他都“不躲”。出人意外的消防队的车来了，他却“先躲会儿吧”，这一“躲”就是“四抖”，把“包袱”抖响了，引起了观众的笑声。观众的笑与前面三个“不躲”作铺垫是分不开的。