menu

倍转法

〔释义〕 在情节的展开中,一个突然的转折之后接着又一个突然的转折,形成“一转再转而后收刹”的情节,这种情节技法称为倍转法。

倍转,是情节的一次性陡转的加倍,即在一次陡转造成读者的惊奇之后,情节并不戛然而止,而是又出现一个转折,把读者的惊奇推向顶峰。这种惊奇之上的更大惊奇,意外之上的更大意外,给予读者的震撼和感染自然显得加倍强烈。

倍转一般有以下两种类型:一是在单线结构的作品中,情节线在收刹时一折再折。如日本作家星星一的《职责》,写某公司门卫白井五郎值夜班时,附近咖啡店女侍明子来坐。二人正欢叙,一手执利刃青年破门而入,挟持明子,逼白井五郎打开了金库,并让明子把他捆了起来。这时明子突然同青年谈笑起来,原来他们是同谋。这一陡转出人意外;但故事未完。第二天,当五郎向经理报告事情经过时,他被告知:那是对一应聘者的试验,已合格录用了,你被解职了。这是又一转,令读者加倍惊奇。二是在双线结构的作品中,两条情节线在收刹时双双并折。如欧·亨利的小说《爱的牺牲》,写学绘画的乔和学音乐的德丽雅结婚后生活拮据,德丽雅为支持乔学习,就出去教音乐。三天后她得意地告诉乔,她找到一个将军的女儿,一周三次课,一次五块钱;乔也告诉德丽雅,自己的一幅画卖给一个外地人,赚得十八块钱,二人各拿出钱来,大吃了一顿。第二个星期天,德丽雅的手包着绷带回来了。在丈夫的追问下她才说出实情,她根本没课可教,而是在二十四街的大洗衣店当烫衣工。手是烫伤的。这是意外的一转;但故事没完,因为乔也没有卖出什么画,而是与德丽雅在同一洗衣店作烧火工,德丽雅手上的绷带,正是从他们锅炉房拿走的废纱头。这里既有乔的故事的一转,又有两人转折的并合,是倍转的另一种形式。

倍转有一种使读者审美兴趣得到充分满足的表现效果。不过一切转折都要有现实的生活基础,不可为转而转,故弄玄虚。

〔示例〕 佚名:《输妻》

写张某在赌博中欠下陈某数千元巨款,难以偿还。陈某要张某以妻作抵。无奈,张某痛哭流涕,寻死觅活,求妻一夜。妻含泪应允,只去陈家五日必还。五日后,张某兴冲冲去接妻,妻竟不愿归,说已爱上陈某了。张某上告于法院,张、陈二人均受拘留法办。张妻则欣然回家,誓等张某获释。人问其故,她说,不这样,料丈夫与陈某赌习不改,且将贻害他人之妻。

〔简析〕 一个很短的故事,却有两次突转:一是作押的妻子含泪离去又有誓约,不料却爱上债主不归;二是张某告状后,张、陈二人被捕,张妻却又欣然还家,誓等张某获释。最后点明这是她的妙计。这种倍转,自然有作者故意编造的痕迹,似生活中也并非没有这等新鲜事,写出来,别有一番趣味。