〔释义〕 “明修栈道，暗渡陈仓”本是我国古代军事上的一种战术方法。刘邦派韩信率兵攻打项羽军营，当时进军路线只有两条，一条是栈道，已遭毁坏；一条是陈仓古道，狭窄险峻，不宜进军。项羽认为汉军必然先修栈道，然后进军。于是派重兵严密驻守栈道。不料，韩信足智多谋，一面派兵大张旗鼓地明修栈道，一面亲自率领大军暗中从陈仓古道进发。楚军中计，大败而逃。这便是以明为假，以暗为真，迷惑对方，诱使中计的战法。移用到戏剧创作中，即是以假写真，以明写暗，有利于细腻入微地揭示人物内心世界。这种技法在情节上也显得婉曲多姿，别有情趣。应当指出，暗渡陈仓法决不是一种技法耍弄，运用时必须深入剖析人物性格、心理并掌握其微妙的表达方式，才能以假写真。“假”得合情合理、真实可信，“真”得活龙活现，入木三分。

〔示例〕 (元)王实甫：《西厢记》

剧中写莺莺早已倾慕张生的才貌，特别是孙飞虎围庙，逼迫老夫人许婚，在这危难之际，张生挺身而出邀请白马将军解围之后，莺莺更是打定主意许身给了张生。不料老夫人“赖婚”，莺莺又怨又急。她心里热恋着张生，但囿于封建礼教，表面上又不敢流露爱慕、渴求之情。于是，就只好在红娘和张生面前装假作态。“闹简”一折中，红娘从张生那里带回一封情书，悄悄放在妆盒上。莺莺看到张生的信，心中十分欣喜，连忙“将简帖儿拈，把妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦”。待她看够了，却翻脸骂红娘：“小贱人，这东西哪里将来的?我是相国小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾看惯这等东西?告过老夫人，打下你个小贱人下截来。”但当红娘假意要拿简帖向老夫人自首时，莺莺又一把揪住红娘，陪笑说：“我逗你耍哩。”接着在“赖简”一折里，张生按照莺莺信里约定的时间、地点逾墙相会时，莺莺却又大喊“有贼”，令红娘问罪，并且责斥张生：“先生虽有活人之恩，恩则当报。既为兄妹，何生此心?万一夫人知之，先生何以自安?今后再勿如此，若更为之，与足下决无干休!”明明是莺莺传简相约，见面后又假装正经，真是出尔反尔，令人难以猜测。

〔简析〕 其实莺莺“闹简”、“赖简”是假，责斥红娘是假，对张生反日也是假，而热恋张生是真，渴望约会相见是真，这正是内心真诚爱慕，又不敢冲破封建礼教的束缚，直接地公开表达；不表露出来，又难以控制内心的炽热情感。于是，不得不采取这种以假传真的方式，间接曲折地传递隐秘的内心信息。以假写真的“暗渡陈仓”之法，恰恰将莺莺矜持、庄重，而又大胆追求，勇敢相爱的贵族少女形象维妙维肖地刻画出来。尤其是将她矛盾复杂、微妙隐曲的内心世界揭示得神形毕现。