〔释义〕 这是发现与突转的另一种形式。剧中人物处于逆境,甚至是生死攸关的时刻,由于偶然的意外因素出现,使人物从逆境中解脱出来,转为顺境。运用这种技巧,易于造成情节的大起大落,在突转中刻画人物性格。
在写逆境时,要步步紧逼,将人物逼到逆境的极端,而后突变,急转直下,转入顺境。如果逆境的强度不够,突转也会软弱无力,黯然失色。安排造成突转的因素,或人,或事,或物,或行动都必须符合生活逻辑,自然合理,切不可信手拈来,呼风唤雨,随意为之。
〔示例〕 (英)莎士比亚《威尼斯商人》第四幕法庭一场。
夏洛克带着磨快的刀准备割安东尼奥身上的一磅肉。法庭上的公爵和所有陪审的贵族们明明知道夏洛克的做法太残忍,但却不得不依照法律行事。夏洛克得意忘形,肆无忌惮,安东尼奥和巴萨尼奥无法挽回危险局面、颓丧痛苦。这时,鲍细霞上场,她以辩护律师身份出庭审讯,她看了借据,问清案情,认为一切都合乎法律手续,于是夏洛克更加得意,他拔出刀来,急不可耐地准备割肉。鲍细霞有个建议,希望夏洛克接受安东尼奥还他三倍的钱,以取消借钱契约,但夏洛克坚决不接受,执意要割肉,欲将安东尼奥置于死地而后快。鲍细霞说请医生准备治疗伤口,夏洛克也不允许。到这里,安东尼奥面临绝境,只有一死,别无选择。于是,他向巴萨尼奥诀别,委托后事。
于是鲍细霞宣判:照契约法庭允许夏洛克从安东尼奥身上割下一磅肉,但在割肉时不许流下一滴血,因为契约上没有说把血给他,而且只能割下整整一磅肉,一点不能多,一点也不能少。如果相差一分一毫,夏洛克都必须以命抵偿。这一下,夏洛克目瞪口呆了,他的诡计无法得逞了。安东尼奥绝处逢生,转败为胜了。
〔简析〕 夏洛克一而再,再而三地将安东尼奥逼入绝境,毫无回旋的余地,充分地暴露了他残忍、凶狠的性格本质。剧情发展到异常紧张危急的阶段,已经到了“山重水复疑无路”,无法再向前推进的地步。然而鲍细霞的宣判,真是“柳暗花明又一村”了。这种突转看似意外、偶然,但由于鲍细霞对安东尼奥的敬重和感激,出于解救朋友的危难,出于对夏洛克的无比憎恨,也出于她的勇敢和智慧,从契约中寻找到漏洞,机敏而巧妙地一举取胜,制服了夏洛克。这一行动使剧情由逆转顺,也刻画了鲍细霞的性格。