〔释义〕 将两个或两个以上的文学作品的人物、情节合并，融汇成一部影视片的改编方法称复合法。它有多种改编形式：可以是框架和事件的复合，如日本影片《罗生门》是以芥川龙之介的短篇小说《罗生门》的结构为框架，以他另一篇小说《筱竹丛中》的事件为中心事件融合而成的；也可以是故事和思想的复合，如美国影片《现代启示录》，其情节和人物取自英国小说家约瑟夫·康德拉的著名短篇《黑暗的心灵》，而主题思想却来自美国作家詹姆斯·弗雷泽的小说《金枝》，并将《黑暗的心灵》的故事背景从非州刚果移到了亚洲越南，人物的国籍、姓名也作相应改变，写成了发生在越南战争中的故事，因而，具有反对这场战争的思想倾向。更典型的复合改编法是故事情节、人物形象、人物关系、主题思想等多方面的复合。

〔示例〕 (日)山田太一：《生死恋》

原著，短篇小说，(日)武者小路实笃：《友情》和《爱与死》。

《友情》写大宫和野岛既是老同学又是好朋友，他俩都爱上了杉子，野岛认为大宫夺其所爱，二人发生矛盾冲突。而杉子却深爱着大宫，大宫为了维持与野岛的友情不敢大胆地向杉子表白自己的爱。最后野岛为他与大宫的友情、为大宫与杉子的挚爱，经过巨大的感情痛苦之后，主动退出了这场三角恋爱，成全了大宫和杉子的秦晋之好。《爱与死》采用了第一人称的写法，叙述了“我”与夏子姑娘处于炽热的爱恋之中，然而不幸降临，夏子突患流行性感冒猝然而死，“我”陷入了极端悲痛与思念之中。

〔简析〕 电影改编者将《友情》中的大宫与《爱与死》中的“我”合成一人，作为影片的男主角仍叫大宫；将《友情》中的杉子与《爱与死》中的夏子合成一人，作为影片的女主角，名为夏子；将两篇小说的情节融为一体，构成《生死恋》的完整故事，并将夏子的死因改变为实验室突然爆炸。这一重大改动，反映了资本主义世界命运难卜和无法抵御灾难的深刻主题，使这个纯真的爱情故事蒙上了危机四伏的悲观色调。

在运用复合法改编时，不论采取哪一种形式，都应该寻到并把握两个作品能够合并的契合点，以此作为构思的契机，将人物、情节、主题重新调整、改造、安排，构成一个新的符合电影特性的有机整体，而不能简单地拼凑和缀合。