〔释义〕 根据短篇小说之类作品改编时，因为短篇小说多反映生活的横断面或某一个侧面，其中许多事件和人物关系未能充分展开，篇幅比较短小，不能适应影视的容量要求，就需要对它加以补充、扩展，使之充实丰富起来，这种改编方法，可称为扩展法。运用此法改编需在保持原作基本主题、基本故事框架、主要人物的基本思想性格的前提下，挖掘生发、添枝加叶。

〔示例〕 夏衍：《祝福》

原著，短篇小说，鲁迅：《祝福》

　(从略)

〔简析〕 改编者保留并加强了原著中“揭露封建主义摧残戕害妇女”这一主题，保留并丰富了原作表现祥林嫂一生悲惨命运的情节结构，为此，改编中将原作中卫老婆子一分为二，塑造了一个卖掉祥林嫂、替贺老六借高利贷、谋划抢亲的狡诈奸猾的卫老二形象。同时又安排了一个“做中人”的阮大嫂，让她好心地把祥林嫂介绍到鲁家去帮工。原作中，贺老六这一人物只是卫老婆子口头转述的，并未出场；祥林嫂与贺老六成亲之后，也只是卫老婆子交代了一句“她真是交了好运了”。而在改编中，贺老六不但正式出场，而且成为一个敦厚勤劳、有血有肉的鲜明性格，同时，还安排了一段他与祥林嫂互相体贴，彼此疼爱的生动情节。此外，还增加了祥林嫂捐门槛、砍门槛等行动震人心魄，加强了贺老六、阿香、柳妈、庙祝等人的戏剧动作，虽寥寥几笔，却各俱个性，给人留下深刻的印象。总之，改编中的一切充实与扩展都是为了突出原作的主题思想，表现主要人物的性格、遭遇和命运。

扩展法不是无中生有，随意添加。改编者必须深人钻研原作，真正领会并把握原作的精神实质，充分细致地剖析每个人物的思想、性格、心理、情感，以及人物之间错综复杂的微妙关系，甚至每一细节的含义和作用，然后，进行电影化的总体构思，根据人物性格的内在逻辑和人物关系发展变化的必然趋向，或补充，或加强，或调整，或生发，而这一切都必须符合电影的艺术规律和表现手法。