体现时代特征，传递新信息，表现新事物、新思想、新感情的新鲜语言，能引起读者的积极敏感的反应，给予读者新异而强烈的刺激。
新鲜语言必须“惟陈言之务去”，突破语言习惯的常规，变常为新，化熟为生，具有创造性。
为了使语言具有新鲜感，作家要努力从现实生活中提炼丰富的语言，要注意从人民大众的口语，乃至谣谚和地方方言中吸收语汇。
敦煌曲子词《菩萨蛮》是一首民间情歌，读后令人耳目一新：枕前发尽千般怨，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。”
作者的口吻是一执著追求婚姻自由与幸福的女子。她从反面取譬，以现实生活中绝对不可能出现的，诸如“青山烂”、“水面上秤锤浮”、“黄河彻底枯”，“白日参辰现”、“北斗回南面”，“三更见日头”等六种自然现象，作为与爱人分离的前提，这一连串看似错乱、反常甚至荒诞不经的意象所形成的美感氛围，有着比常规表现手段更加动人心弦的魅力，比直抒胸臆的海誓山盟更高出一筹。这首词感情的炽烈、想象的大胆、新奇，语言的新鲜泼辣是一般文人作品中所罕见的。