雅，雅洁、淡雅、典雅；俗，俚俗、通俗、素朴。在写作中，雅与俗是文章作品的两种风格，而这两种不同的风格，又是由不同特点的语言所体现出来的。雅，或画面素净，色调清新；或雍容高雅，庄重古朴。这种风格必然是富有文采的书面语言体现的。俗，则是用通俗易懂的语言所显示出的一种朴素、淳厚、明快、疏野的风格。造语的雅与俗，风格的高雅与素朴，要视具体的对象、不同的环境和写作的要求而决定。如果写的是一个文化素养较高的人物，又在庄重严肃的场合，则应当用端庄郑重的书面语言去描述；如果写的是一个村姑农夫，又是在生动活泼的情景之中，就可以用通俗易懂、率直明快的常用词汇去描述。

比如《红楼梦》第三回写贾雨村为求复官而去拜见林如海，林如海则因贾府派船南来接林黛玉而托贾雨村照应的一席话：

如海道：“无缘凑巧，因贱荆去世，都中家岳母念及小女无人依傍，前已遣了男女船只来接，因小女未曾大痊，故尚未行，此刻正思送女进京。因向蒙教训之恩，未经酬报，遇此机会，岂有不尽心图报之理，弟已预等之，修下荐书一封，托内兄务为周全，方可稍尽兄弟之鄙诚；即有所费，弟于内家信中写明，不劳吾兄多虑。”

这段话书面语很多，显得文绉绉的，既符合林如海的身份，也切合了与贾雨村交谈的环境，因此该“雅”。在第六回写刘姥姥和女婿狗儿的对话则又是另一种风格，这一段文字是这样的：

这刘姥姥乃是个久经历代的老寡妇，膝下又无子息，只靠两亩薄田度日。如今女婿接了养活，岂不愿意呢，遂一心一计，帮着女儿女婿过活。因这年秋尽冬初，天气冷将上来，家中冬事未办，狗儿未免心中烦躁，吃了几杯闷酒，在家里寻闲气恼，刘氏不敢顶撞。因此刘姥姥看不过，便劝道：“姑爷，你别嗔着我多嘴，咱们村庄人家儿，哪一个不是老老实实守着多大碗儿吃多大的饭呢!你皆因年小时候，托着老子娘的福，吃喝惯了，如今所以有了钱就顾头不顾尾，没了钱就瞎生气，成了什么男子汉大丈夫了!如今咱们虽离城住着，终是天子脚下。这长安城中，遍地是钱，只可惜没人会去拿罢了。在家跳蹋也没用。”

刘姥姥的这段话语重心长，但又通俗易懂，几乎都是口头语言，也有生活气息，显示出一种“俗”的风格，显然，这种语言只能由刘姥姥这样的农村老太太说出，很切合身份、职业。

雅与俗也可以在一篇文章作品中同时出现，如元代曲作家张养浩的《山坡羊·潼关怀古》：“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。”就是既“雅”，也“俗”。描绘华山重峦叠嶂、黄河波涛汹涌的曲句，追述历史轨迹的文字，都比较庄重，多为书面语言，而最后两句却似口语，通俗易懂。当然，雅与俗应从实际情况出发，视具体情况而定，该“雅”就“雅”，应“俗”则“俗”，不过，对一个作者来说，应有一致的风格。需要注意的是，雅与俗应有分寸，“雅”不能深奥晦涩，“俗”不可粗俗浅薄。