〔释义〕 所谓语言平实，就是用朴实无华、通俗易懂的语言，说明某种事物或现象。说明文的写作目的，是向人们传播知识，把事物、现象解说明白。因此，其语言必须平实，必须易于人们理解和接受。虽然一些事物或道理本身就很深奥、复杂，一些概念术语很难理解，但是，在解说时，也必须使语言浅显通俗，平实自然，深入浅出。

如何使说明文的语言平实?首先要考虑读者对象。读者对象不同，平实的层次、标准也不同。一般说来，工具书条目、科学资料等是供专业人员使用的，所以，文字说明比较专业化，可以用一般概念术语，来解释更加深奥、更加专业化的问题。另外，大、中、小学的教科书，也按着文化程度不同，依次增加平实性。其它的通俗读物、科普读物、书籍的内容提要、人物生平简介、产品说明书等，因其面向社会大众，语言必须通俗化、口语化，让人们感到亲切、朴实，使识字的人看得懂，不识字的人听得懂。其次要选取平易、恰当的表达方式和修辞方法，把复杂、陌生的事物或现象，用人们最熟悉的、最通俗自然的方法表达出来，以便人们理解和接受。再次，尽量不用怪僻、难懂的词，不堆砌华丽的词藻。遇到科学术语时，要用人们易于接受的方法说明白，而不能术语连篇，令人费解。

〔示例〕 华罗庚：《统筹方法》

统筹方法，是一种安排工作进程的数学方法。它的实用范围极为广泛，在企业管理和基本建设中，以及关系复杂的科研项目的组织与管理中，都可以应用。

如何应用呢?主要是把工序安排好。

比如，想泡壶茶喝。当时的情况是：开水没有；水壶要洗，茶壶茶杯要洗；火生了，茶叶也有了。怎么办?

办法甲：洗好水壶，灌上凉水，放在火上；在等侍水开的时间里，洗茶壶、洗茶杯、拿茶叶；等水开了，泡茶喝。

办法乙：先做了一些准备工作，洗水壶，洗茶壶茶杯，拿茶叶；一切就绪，灌水烧水；坐待水开了泡茶喝。

办法丙：洗净水壶，灌上凉水，放在火上；坐待水开；水开了之后，急急忙忙找茶叶，洗茶壶茶杯，泡茶喝。

哪一种办法省时间?我们能一眼看出第一种办法好，后两种办法都“窝了工”。

这是小事，但这是引子，可以引出生产管理等方面的有用的方法来。

〔简析〕 统筹方法是怎样一种安排工作进程的数学方法呢?对于一般人来说，感到很抽象、陌生，难以理解。但因很多工作都需要这种方法，应用的范围极广，所以，必须使语言平实自然，通俗易懂，才能达到普及、传播、应用的目的。

作者选用“想泡壶茶喝”这个简单、平常的事情为例子，推导出甲、乙、丙三种方法，说明了方法甲的工序安排最为合理。这样写来，就把“安排工作进程的数学方法”说得简单易明，形象可感，深入浅出，使所有人都可以理解。另外，文字上没有一个生、难、怪的词，没有华丽的词藻，没有令人费解的科学术语，选用了一些口语化的词语，如：急急忙忙、一眼看出，窝了工等。行文平实质朴、亲切自然。