menu

语言分寸

date_range 01/05/2019 00:00

〔释义〕 语言分寸指的是新闻用语的准确性问题。用语准确是新闻语言最基本的、且不容含糊的一个重要原则。新闻应真实准确地反映客观事实。要做到这一点,一方面需要对报道对象的种种复杂情况作深入细致的了解和把握,另一方面便是选用恰当、确切的词语对事实的性质、状态、程度、空间、时间等作合乎实际的、恰如其分的叙述、描写。将事实的本来面目真实无误地呈现给公众。古人说:“一字之失,一句为之蹉跎;一句之误,通篇为其梗塞。”对新闻写作来说,这就更为显得重要。新闻写作中随意使用一些含混、模棱的字眼和笼统、抽象的语句,不加把握地夸大或缩小,难免不把事实写得走了样,比如,在一些报道某一成绩、成果或先进经验、事迹的文章中常常出现“最”、“极”等表示高于其他或达到顶点的意思的程度副词,而实际所取得的成绩、成果等远还未达到“无比的好”的程度,只是相对的“好”而已,尤其是在报道先进人物、先进事迹的时候,一些记者滥用溢美之词,脱离了事实的客观程度。谢觉哉同志曾严肃批评过这种做法。他针对报纸上一篇表扬佛山市的报道中“大街小巷没有一口痰”的说法,指出,此话讲得太绝对了,恐怕也难做到。建议改写为“大街小巷很难看见一口痰”。新闻的力量在于真实,只有运用准确的语言作真实的报道,新闻才能真正为公众所接受。